Carter Guichard : « j’aime vraiment repousser mes limites et voir mes progrès »

Carter Guichard : I really like to push my limits and see my progress

Carter Guichard est un coureur cycliste néo zélandais, qui est né en France du côté d’Aix Les Bains. Parlant couramment les deux langues, Carter rejoint l’équipe AG2R CITROËN U19 pour sa première année Junior . Il arrivera en France en avril 2023. Carter s’est prêté au jeu des questions/réponses.

Carter Guichard is a New Zealand racing cyclist, who was born in France near Aix Les Bains. Fluent in both languages, Carter joins the AG2R CITROËN U19 team for his first Junior year. He will arrive in France in April 2023. Carter lent himself to the game of questions / answers.

Tell us about your beginnings in cycling
Racontes nous tes débuts dans le cyclisme

I started riding on the road when I was 10 because I wanted to do lots of different sports, then I realized I was actually pretty good at cycling. A few years later and decided to focus on it more. I was also a huge fan of the AG2R CITROEN TEAM and Romain Bardet, especially in the Tour de France.

J’ai commencé à rouler sur route quand j’avais 10 ans parce que je voulais faire beaucoup de sports différents, puis j’ai réalisé que j’étais plutôt bon en vélo. Quelques années plus tard et j’ai décidé de m’y concentrer davantage. J’étais aussi un grand fan de l’équipe AG2R CITROËN et de Romain Bardet, notamment sur le Tour de France.

Carter Guichard à l’entrainement sur les routes Néo-Zélandaises

What has been your greatest moment in cycling so far?
Quel a été ton plus grand moment dans le cyclisme jusqu’à présent ?

My greatest cycling moment so far would be going a three month trip over to Europe and experiencing what racing there feels like. The greatest moment from that trip though must have been my first win at the Lac de Paladru in 2022.

Mon plus grand moment de cyclisme jusqu’à présent a été de faire un voyage de trois mois en Europe et de vivre ce la compétition là-bas. Mais le plus grand moment de ce voyage a dû être ma première victoire au Lac de Paladru en 2022.

Carter Guichard lors du stage en juin 2022 avec Paul Seixas
Carter Guichard lors du stage en juin 2022 avec Paul Seixas

Quelle est la course que tu rêves de faire dans ta carrière ?
What race do you dream of doing in your career?

Like most riders, especially french riders, I dream about doing the Tour de France because it is the most prestigious race to win in cycling today. I have grown up watching it every summer and even in New Zealand most people know about it.

Comme la plupart des coureurs, notamment français, je rêve de faire le Tour de France car c’est la course la plus prestigieuse à gagner en cyclisme aujourd’hui. J’ai grandi en le regardant chaque été et même en Nouvelle-Zélande, la plupart des gens le savent.

What do you like most about cycling?
Qu’est ce qu’il te plait le plus dans le vélo ?

Beyond just enjoying riding my bike and being outside I really like pushing myself and seeing my progress. Then being able to see the impact of that progress in my racing is very satisfying. Racing itself is probably what I enjoy most though.

Au-delà du plaisir de faire du vélo et d’être à l’extérieur, j’aime vraiment repousser mes limites et voir mes progrès. Ensuite, pouvoir voir l’impact de ces progrès sur mes courses est très satisfaisant. La course elle-même est probablement ce que j’apprécie le plus.

How has it been since you joined the team?
Comment cela se passe depuis ton arrivée au sein de l’équipe ?

So far I have really enjoyed being part of the team and I have received lots of support. I have learned lots about training methods and I am starting to understand the importance of proper nutrition on and off the bike.

Jusqu’à présent, j’ai vraiment aimé faire partie de l’équipe et j’ai reçu beaucoup de soutien. J’ai beaucoup appris sur les méthodes d’entraînement et je commence à comprendre l’importance d’une bonne nutrition sur et hors du vélo.

How’s your winter going?
Comment se passe ton hiver ?

Well currently it is the start of summer in New Zealand so being able to ride in warmer weather is definitely an upside. I have been doing quite a bit of cross training as well which I can start to see the benefits of.

Eh bien, actuellement, c’est le début de l’été en Nouvelle-Zélande, donc pouvoir rouler par temps chaud est définitivement un avantage. J’ai également fait pas mal d’entraînements croisés dont je peux commencer à voir les avantages.

In 2023, what will be your objectives with AG2R CITROEN U19 TEAM?
En 2023, quels seront tes objectifs avec AG2R CITROEN U19 TEAM ?

The first objectives are going to be about learning and improving as much as possible next season so that I am prepared when it comes to racing. Then I have the objective to perform in high level races throughout the season.

Les premiers objectifs vont être d’apprendre et de m’améliorer le plus possible la saison prochaine afin que je sois prêt pour la course. Ensuite, j’ai pour objectif de performer dans des courses de haut niveau tout au long de la saison.

The performances of Carter Guichard
Les performances de Carter Guichard

Data powered by FirstCycling.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *